Irish mortgage holders are continuing to pay higher-than-average interest rates on new home loans despite recent reductions, new research from the Central Bank shows.