Nestle is in talks to merge its international ice cream business with R&R Ice Cream in a €3bn deal, according to a source familiar with the matter, as the world’s biggest packaged food firm focuses more closely on its higher-performing brands.