Investigations are continuing into a shooting which claimed the life of a garda and a second man in Co Louth.