A Cork man found guilty of murdering a man he assaulted and forced into the refuse chute of an apartment building, where he got snagged and died, has had his conviction quashed over the jury's visit to the scene.