The crossbench peer, who previously deleted a tweet describing then-Irish taoiseach Leo Varadkar as a “typical Indian” after condemnation, insisted there was “nothing racist” in his latest message