Kick It Out has urged the Football Association to act with "urgency" over alleged racist chanting during Millwall’s Sky Bet Championship match with Wolves on Boxing Day.