Manchester United’s owners have warned potential investors that the club may fail to attract or retain top players and coaches if it fails to qualify for the Champions League again this coming season.