Dylan Thomas has been denied the chance of running in Sunday’s Japan Cup after falling foul of veterinary red tape.