The deepening row over Ireland’s bitter World Cup defeat to France after the “Henry handball” scandal risked turning into a diplomatic dispute tonight.