Thierry Henry’s infamous handball in 2009, which effectively cost Ireland a place at the 2010 World Cup, caused outrage in this country, but also sparked a sense of injustice in one important Englishman, who is now a pioneer of video technology in the United States.