UK chancellor of the exchequer George Osborne is bracing for a row with France and other European countries as he resists moves to make the ownership of trusts and foundations fully transparent, according to officials involved in Group of 20 talks in Washington.