The Government is set to make a second bid to replace the TV licence fee with a new charge to include Netflix and other online sites after admitting the existing system is “broken”.