A heroic student who rescued an elderly woman from a sinking car in Donegal said he had to dive beneath the water four times.