Yaya Toure’s agent has called Manchester City boss Manuel Pellegrini a “weak manager” and criticised the club’s chief executive Ferran Soriano and director of football Txiki Begiristain.