Quake in Hawaii as hurricanes close in

A magnitude-4.5 earthquake has rattled Hawaii’s Big Island, as two hurricanes rumbled toward the islands, the US Geological Survey has reported.

It struck on the north tip of the Big Island, about 7 miles (11km) from Waimea at 6.24am local time.