It will make sense in any language

A SENIOR Spanish Socialist Party politician, José Bono, said on TV that Mr Blair was “un gilipollas integral” (a complete dickhead) in connection with the Iraq war.

It will make sense in any language
Fri, 19 Mar, 2004 - 00:00

I have been unable to find the equivalent Irish language translation for this very appropriate phrase. “Ceann Risteárd” just does not seem quite right.

I appeal to Irish Examiner readers for some suggestions on this matter.

You have reached your article limit. Already a subscriber? Sign in

Continue reading for €5

Unlock unlimited access and exclusive benefits

More in this section

Gareth O'Callaghan Ireland's Classic Hits Letters to the Editor: I was really touched by Gareth O’Callaghan’s wise words on ageing
Senior woman holding mobile phone while adjusting the thermostat on the radiator at home Letters to the Editor: Older people are particularly vulnerable to energy poverty 
Letters to the Editor: Access to care a matter of geography Letters to the Editor: Access to care a matter of geography
CourtsYour ViewPlace: Leinster HousePlace: NewtownPlace: CastletroyPlace: LimerickPerson: Jose BonoPerson: BlairPerson: Ceann RisteárdPerson: BonoPerson: Edward HorganEvent: Iraq warOrganisation: Socialist PartyOrganisation: Irish Examiner
<p>Samia al-Atrash holding the remains of one of her sister's children from the Khoder family, killed in an Israeli bombardment in Rafah in Gaza on October 21, 2023. Picture: Said Khatib/AFP/Getty </p>

Letters to the Editor: Slaughter of the innocents is the new normal

READ NOW

Revoiced

Newsletter

Sign up to the best reads of the week from irishexaminer.com selected just for you.

Latest

Most Read

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited