It will make sense in any language

A SENIOR Spanish Socialist Party politician, José Bono, said on TV that Mr Blair was “un gilipollas integral” (a complete dickhead) in connection with the Iraq war.

Fri, 19 Mar, 2004 - 00:00

I have been unable to find the equivalent Irish language translation for this very appropriate phrase. “Ceann Risteárd” just does not seem quite right.

I appeal to Irish Examiner readers for some suggestions on this matter.

You have reached your article limit. Already a subscriber? Sign in

Unlimited access starts here.

Try from only €0.25 a day.

Cancel anytime

More in this section

Close Up of Illuminated Glowing Keys on a Black Keyboard Spelling Hate Letters to the Editor: Ireland needs a national campaign to tackle racism
Gaining comfort from family Letters to the Editor: We might have a romanticised view of Irish wakes and funerals
Letters to the Editor: Patchwork of independent TDs would fail to govern Letters to the Editor: Patchwork of independent TDs would fail to govern
CourtsYour ViewPlace: Leinster HousePlace: NewtownPlace: CastletroyPlace: LimerickPerson: Jose BonoPerson: BlairPerson: Ceann RisteárdPerson: BonoPerson: Edward HorganEvent: Iraq warOrganisation: Socialist PartyOrganisation: Irish Examiner
<p>'The additional workload for science teachers in implementing the new AAC projects in biology, chemistry, and physics is enormous. Teachers will be expected to supervise, guide, and authenticate high-stakes laboratory investigations while also carrying out risk assessments and managing limited laboratory resources for large class group.' File picture</p>

Letters to the Editor: Inadequate support for lab-based school tests

READ NOW

Revoiced

Newsletter

Had a busy week? Sign up for some of the best reads from the week gone by. Selected just for you.

Latest

Most Read

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited