Excuse my choice of language - or learn it
Maybe, as an Irish speaker, she was surprised I did not respond to Harry McGee’s article in Irish as well. Má’s fíor é sin, ta brón orm. Or maybe, as a non-Irish speaker, she felt rejected that she did not understand the article in Irish in the first place.
The remedy, of course, is to learn the language.