Maybe, as an Irish speaker, she was surprised I did not respond to Harry McGee’s article in Irish as well. Má’s fíor é sin, ta brón orm. Or maybe, as a non-Irish speaker, she felt rejected that she did not understand the article in Irish in the first place.
The remedy, of course, is to learn the language.
Darren Mac an Phríora
24 Corrán Chaisleán Cnucha
Baile Átha Cliath 15