Hard to figure

IS all our English to be replaced by American nonsense? “Go figure” has appeared recently on your sports pages.

I had to look it up as I’d heard people in loud sportscoats who had been in America use it. The closest one could come to it in a language would be, “well fancy, that”, “how about that?” or, in Kerry English, “yerra moléir“.

This linguistic atrocity is to be sequestered with rubbish like “second guess”, “I was like oh my gawd” and “touch base”.

You have reached your article limit. Already a subscriber? Sign in

Unlimited access starts here.

Try from only €0.25 a day.

Cancel anytime

More in this section

Revoiced

Newsletter

Had a busy week? Sign up for some of the best reads from the week gone by. Selected just for you.

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited