Yoko Ono and John Lennon’s former personal assistant have no plans to give peace a chance. The pair are going to a federal court in Manhattan