You could say it was the twinkle in his eye, his default Ulster earthiness, or the armchair-by-the-Aga warmth in his voice that made Seamus Heaney such a loved Irishman but, as anyone beguiled, seduced or challenged by his poetry will admit, our relationship with the great poet runs far, far deeper.