Former billionaire Sean Quinn reluctantly agreed to loans from Anglo Irish Bank to unwind his secret share holding following a row with the bank’s executives, a court has been told.