The murder of a takeaway delivery driver in west Belfast has been condemned by the North's political leaders as a "barbaric" crime.