A man who was arrested in Galway in connection with a homicide investigation in the UK has been remanded in custody.