A new policy to deal with mental health issues in schools risks being a sticking-plaster solution unless therapists are put in place, a leading educationalist has said.