In 1910, when the seeds of a movement were sown, women couldn’t vote. It was a decade-long fight, writes Sandra McAvoy