A vigilante paedophile-hunter has been arrested by British police in connection with attacks on men allegedly blackmailed over suspicions they attempted to meet up with underage girls.