The researchers said their findings, published in the journal Nature Communications, are a step towards being able to develop a widely available treatment for tremors