The FAI is to set up an independent investigation into its handling of Roy Keane’s expulsion from the World Cup.