A Government-driven directive on street furniture could jeopardise food and drink providers in dozens of locations along one of the world’s top tourist routes, the Wild Atlantic Way.