Some residents of a community hospital had not had a shower or a bath for more than a month, according to a report by health watchdog Hiqa.