A hair salon in Cardiff is breaking with ancient custom by offering clients a ‘quiet chair’.