New Zealand’s defence minister issued stinging rebukes of what she said were “vile” and “misogynistic” online remarks by “armchair admirals” about the woman captain of a navy ship that ran aground, caught fire and sank off the coast of Samoa.