An Australian who threw his Canadian girlfriend off the balcony of their high-rise Sydney apartment in a crime that captivated the nation has been sentenced to 26 years in jail.