Private security firms and security staff are continuing to show high rates of non-compliance with the requirements of their licences, according to the regulator of the sector.