Ireland and New Zealand’s exchange of coaching know-how is set to continue with Sean Dancer swapping hemispheres to take on the role as Green Army head coach.