Watchdogs have vowed to prioritise the overseeing of trawlers in Irish waters with new bans on discarding fish coming into force.