Saint Sister’s sound is like nothing else on the Irish music scene at the moment, writes Ed Power.