A Romany gipsy who wants to pitch a mobile home in the New Forest National Park has lost the latest round of a three-year legal fight.