As she gets ready to play in Ireland, Rita Coolidge tells Ed Power about her marriage to Kris Kristofferson, and how the idealism of the 1960s soon gave way to something more sinister