Katherine Lynch performed a stunning duet with a recording of her grand-uncle Patrick Kavanagh on The Late Late Show.