An undercover shopper survey has found that new laws banning under-18s from using sunbeds appear to be working.