The WRC adjudicator could not condone the use of expletives by the woman in a phone call to a doctor, but said the clinic’s decision to terminate her treatment was “a cruel and excessive response”