Ireland’s countryside could be transformed into a “prison camp” because of a siege mentality taking grip among farmers, it has been warned.