Eight people have been killed when a cross-country bus crashed through guardrails and plunged down an embankment in southwestern Argentina.