Heavy fighting has erupted in south-east Afghanistan between a local tribal leader and a warlord loyal to Hamid Karzai’s interim administration.