Residents of a small Indian village in Canada braved the stormy waters off British Columbia’s north coast in fishing vessels and speedboats to help rescue 101 passengers and crew from a large ferry that hit a rock and sank.