A student has been charged with the murder of a German trainee rabbi whose dismembered remains were found on a pavement wrapped in black plastic.