An appeals court in Eastern India has rejected a petition for release by a British arms dealer sentenced to life in prison for smuggling weapons to a rebel group.