Charges have been dropped against one of the men accused of the manslaughter of a man who went missing from East Wall in Dublin over two years ago.