Police in Britain have made a second arrest in connection with the murder of a GAA official by loyalist paramilitaries in Co Derry eight years ago.